Angenehmer Duft

by Rémy Bélanger de Beauport

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 CAD  or more

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    FR
    Ce flexi disque blanc opaque de format carré 7" x 7" est une mince feuille de vinyle flexible moulé. Le sillon en spirale est fait pour être joué sur une table tournante régulière avec l'aiguille habituelle à la vitesse 33 RPM. Le disque a été fabriqué par Pirate Press en République Tchèque.

    EN
    This solid white flexidisc is a phonograph record made of a thin, flexible vinyl sheet with a molded-in spiral stylus groove, and it is designed to be playable on a normal phonograph turntable at 33 RPM. It was made by Pirate Press in Czech Republic.

    Includes unlimited streaming of Angenehmer Duft via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 250 

      $7 CAD or more 

     

1.
2.

about

[KOHL 34]

FR

Angenehmer Duft, en français « odeur agréable », c'est le soleil perçant les feuilles d'un arbre, dont la lumière portée par le vent se charge de bitume et d'essence; c'est le banc de piano qui s'ouvre avec un craquement, ses préludes et fugues rougissant d'ardeur contre la désuétude; c'est l'amertume subtile de l'oreiller, retrouvé sagement la nuit suivant celle du passage de l'amant; c'est « frêle », « vivace », « immatériel », portant sur sa « gouttelette presque impalpable l'édifice immense du souvenir » selon Marcel Proust (La recherche du temps perdu).

Les mots « Angenehmer Duft », en majuscules noires sur fond blanc, vus sur une boîte de condoms au cinéma porno où Rémy travaillait à Berlin, se sont révélés tout à fait inspirants. À la manière du Grenouille de Patrick Süskind (Das Parfum), il a voulu recréer, à sa façon, quelque chose de diffus, envoûtant mais humble : einen angenehmen Duft.

La pièce pour violoncelle a été improvisée et enregistrée le 16 mars 2016 dans les studios de la WAVE Akademie für Digitale Medien de Berlin. L'enregistrement a été transféré à Félix-Antoine Morin, fraîchement revenu à Montréal suite à une résidence de création en Allemagne, qui en tire sur cet album une évocation toute personnelle de son travail le plus récent, utilisant ici la pièce pour violoncelle comme source unique à manipuler, retravailler, transcender.

EN

Angenehmer Duft, in English "pleasant smell", is the sun piercing through the leaves of a tree, its fleeting light surfing the breeze carrying tar and gas; it is the piano bench one pries open with a squeak, revealing ragtimes and ballads proudly scuffling, winning over ageism; it is the subtle pungency of the pillow we rest a tired head on the night following the one a lover kissed good night; it is "fragile", has "vitality", is "unsubstantial" and bears "unfaltering, in the tiny but impalpable drop of [its] essence, the vast structure of recollection", in the words of Marcel Proust (La recherche du temps perdu).

The words "Angenehmer Duft", these black-on-white capital letters on a condom box at the Berlin porn cinema where Rémy used to work turned out to be quite inspiring. Like Patrick Süskind's Grenouille (Das Parfum), he sought out to reproduce in his own way something diffuse, somewhat bewitching but humble : einen angenehmen Duft.

The cello piece was improvised and recorded on March 16, 2016 at the WAVE Akademie für Digitale Medien, Berlin. The recording was sent to Félix-Antoine Morin, just back in Montreal after a residency in Germany, who turns it on this album into a personal work evocative of his most recent concerns, using here the cello piece as his unique input source to manipulate, rework, transcend.


DE

„Angenehmer Duft“ ist die Sonne, die durch die Blätter eines Baumes scheint, deren Licht sich durch den Staub und die Gase, die der Wind herbei weht, verändert; es ist die Klavierbank, die sich mit einem hölzernem Quietschen öffnet, deren Vermächtnis von Walzer und Variationen dagegen kämpft zu veralten, es ist die subtile Einsamkeit eines Kissens, das zurück bleibt, wenn die Nächte liebevoller Küsse der Vergangenheit angehören und es ist „gebrechlich“, „lebendig“, „substanzlos“ und es trägt gemäß Marcel Proust (La recherche du temps perdu) in seinen winzigen „Tröpfchen nahezu ungreifbar das gewaltige Gebäude der Erinnerung“.

Die Worte „Angenehmer Duft“, schwarz auf weiß in Großbuchstaben auf einer Schachtel Kondome auffindbar im Pornokino, wo Rémy in Berlin seine Arbeit verrichtete, galten als Quelle der Inspiration. Wie Grenouille, der Romanfigur von Patrick Süßkind (Das Parfum), versuchte er seine Vision von etwas Diffusem, Bezauberndem jedoch Bescheidenem nachzubilden : einen angenehmen Duft!

Das Cellostück wurde am 16.März 2016 in der WAVE Akademie für Digitale Medien in Berlin improvisiert und aufgenommen. Danach wurde die Aufnahme an Félix-Antoine Morin übergeben, der frisch zurück nach Montreal aus seinem Künstler-Aufenthalt in Deutschland gekommen war.. Er gab diesem Album seine ganz persönliche Note und benutzte die Cellomusik als einzigartiges Material zum überarbeiten, transformieren und weiterentwickeln.

credits

released September 10, 2016

Angenehmer Duft par Rémy Bélanger de Beauport
- Enregistrée le 16 mars 2016
- À la WAVE Akademie für Digitale Medien, Berlin par Nick Schröder
- Mastering : Félix-Antoine Morin

Angenehmer Duft (remix) par Félix-Antoine Morin

Graphisme flexidisque : Louis-Pierre Charbonneau

Pochette numérique et photos du flexi par Dorothée Pedneault-Dartois/Rémy Bélanger de Beauport

license

all rights reserved

tags